1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,166
Kapıları aç,

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,411
ve saklamana izin vereceğiz
hayatınız ve özgürlüğünüz!

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,446
Sen kimsin ?

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,684
Dünyanın efendileri!

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,289
Biz yok olursak, sen olacaksın!

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,886
Daçyalılar

9
00:03:21,880 --> 00:03:23,291
Onu yakaladım!

10
00:03:24,200 --> 00:03:26,771
- Hayır, onu yakaladım!
- Peki bu kimin oku?

11
00:03:29,120 --> 00:03:31,885
Senin. O buralarda.
Çok uzağa gitmiş olamaz.

12
00:03:33,600 --> 00:03:36,001
Luper Amca bizi arıyor.
Geri dönsek iyi olur.

13
00:03:36,120 --> 00:03:38,851
Görmek yerine geri dönmeyi tercih edersin
geyiği alan benim.

14
00:03:39,000 --> 00:03:40,126
Hadi !

15
00:04:03,720 --> 00:04:06,803
Çok üzgün!
Gözleri yaşlarla dolu.

16
00:04:08,480 --> 00:04:10,369
Haklıydın.
Bu senin okun.

17
00:04:11,720 --> 00:04:13,370
Amacınız oldukça iyi.

18
00:04:13,480 --> 00:04:16,086
O kişinin ben olduğumu unuttun mu?
sana nişan almayı kim öğretti?

19
00:04:16,880 --> 00:04:20,282
Nerelerdeydin ?
Kemiklerini kırmalıyım!

20
00:04:21,080 --> 00:04:22,730
Beni dolaşmaya zorluyorsun
dağlar!

21
00:04:22,840 --> 00:04:26,128
Kapa çeneni ! Hayır...
Bil bakalım sana ne haber getirdim!

22
00:04:26,280 --> 00:04:28,760
- Nedir ?
- Bir tahminde bulunun!

23
00:04:28,880 --> 00:04:32,362
- Gençlik yarışması mı?
- Sağ. Gelecek hafta Argidava'da.

24
00:04:32,960 --> 00:04:35,440
Haydi, bırak onu buraya
ve beni takip et! Decebal bizi bekliyor.

25
00:04:35,560 --> 00:04:37,881
- Beni yakalayacaksın!
- Ona ilk kim ulaşacak?

26
00:05:06,800 --> 00:05:09,371
- Demek buradasın!
- Atın daha iyiydi.

27
00:05:09,640 --> 00:05:11,881
Sen öyle diyorsun.
Ben daha iyi bir biniciyim.

28
00:05:20,840 --> 00:05:22,649
Bana yardım etmeyecek misin?

29
00:05:24,680 --> 00:05:27,001
Gidip getirir misin
biraz kaynak suyu?

30
00:05:30,360 --> 00:05:31,646
7 yapar mısın

31
00:05:32,880 --> 00:05:35,929
Bir savaşçı olduğunu bilmelisin
hiçbir kadın korosu yapmıyor.

32
00:05:41,560 --> 00:05:43,449
Peki, seni savaşçı!

33
00:05:43,760 --> 00:05:46,206
- Gidip biraz su alacaksın! Sağ ?
- HAYIR !

34
00:05:48,360 --> 00:05:51,807
Söyle bana, suyu kim getirecek?
O kim?

35
00:05:52,160 --> 00:05:53,924
Beni incitiyorsun!

36
00:05:56,320 --> 00:05:59,290
Pişman olacaksın.
Sana bir sürprizim vardı.

37
00:06:01,640 --> 00:06:03,324
Sadece öyle söylüyorsun.

38
00:06:15,200 --> 00:06:16,167
Meda!

39
00:06:16,520 --> 00:06:19,444
-Meda! O benim mi?
- Evet, o senin!

40
00:06:19,800 --> 00:06:21,450
- Alabilir miyim?
- Evet !

41
00:06:29,960 --> 00:06:31,325
Hadi !

42
00:08:26,360 --> 00:08:29,762
Fuscus, bu ahmaklara gösterir misin?
mızrak nasıl fırlatılır?

43
00:08:51,280 --> 00:08:52,645
Ren lejyonları.

44
00:09:29,520 --> 00:09:31,443
On kavanoz Falern şarabına bahse girerim

45
00:09:31,600 --> 00:09:34,922
mızrağının göze saplanacağını
hedefin!

46
00:09:35,600 --> 00:09:36,806
Bana güveniyor musun?

47
00:09:37,120 --> 00:09:40,203
Sana ilk dersini verdim.
Güvenimi hak ettiğinizi kanıtlayın!

48
00:09:50,200 --> 00:09:52,043
Her zamanki gibi tam zamanında geldin.

49
00:09:52,960 --> 00:09:56,123
Söyle bana, nasıl oluyor da sevgilimiz
imparator Domitianus

50
00:09:56,520 --> 00:09:57,965
seninle gelmedi mi?

51
00:09:58,080 --> 00:10:00,811
Onun çok daha istekli olduğunu düşünürdüm
zaferimizin kredisini almak

52
00:10:01,000 --> 00:10:03,367
ve unvanı al
"Dacicus".

53
00:10:03,680 --> 00:10:06,604
- Dört gün sonra burada olacak.
- Dört gün diyorsun ki...

54
00:10:07,040 --> 00:10:08,451
Evet, hemen arkamda.

55
00:10:08,600 --> 00:10:11,251
İmparatorluk evi daha yavaş hareket ediyor
atlılardan daha.

56
00:10:11,360 --> 00:10:14,569
Bir sürü kölesi var
hem erkekler hem de kadınlar.

57
00:10:15,720 --> 00:10:18,087
Ve onlar ne kadınlar,
sevgili Fuscus!

58
00:10:18,360 --> 00:10:21,523
Herkesi yanına aldı:
büyücüler, aşçılar...

59
00:10:21,720 --> 00:10:24,803
Hatta bazı tarihçileri de yanına aldı.
onu, Küçük Asya'dan sanatçılar

60
00:10:24,960 --> 00:10:27,281
ve birçok muhasebeci
Daçya hazinesini saymak için.

61
00:10:27,400 --> 00:10:28,890
Arkasını kollamak için,

62
00:10:29,000 --> 00:10:31,606
imparator yanına aldı
Beşinci Italica Lejyonu.

63
00:10:31,760 --> 00:10:35,048
Roma'da kalsa iyi olur.
hepimizin iyiliği için.

64
00:10:35,240 --> 00:10:37,083
Bizim ve onun iyiliği için.

65
00:10:37,640 --> 00:10:40,803
Bu dördünden yararlanalım
günler! Sen, herkesten çok.

66
00:10:41,200 --> 00:10:43,851
- Neden böyle?
- Gelmek !

67
00:10:51,640 --> 00:10:53,210
Baba !

68
00:10:55,800 --> 00:10:59,247
Görmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki
sen! Artık bir ayı gibi güçlüsün!

69
00:10:59,360 --> 00:11:02,887
Beni affet ! Seni gördüğüme sevindim.
Seni ve tavsiyelerini özledim.

70
00:11:03,000 --> 00:11:06,527
Kendi başına iyi iş çıkardın.
Atius, oğlunla gurur duyabilirsin.

71
00:11:07,080 --> 00:11:10,243
Kendini ihtişamla kapladı
tüm savaş alanlarında.

72
00:11:11,080 --> 00:11:14,448
Şan ve toz da... İzin ver şunu yapayım
Bu uzun yolculuğun izlerini silin.

73
00:11:14,560 --> 00:11:17,211
- Banyom emrinizde.
- Acele edeceğim.

74
00:11:19,520 --> 00:11:22,490
Atius... Domitian burada olacak
dört gün içinde.

75
00:11:22,760 --> 00:11:24,364
Kaç asker
yanında mı kaldı?

76
00:11:24,520 --> 00:11:27,251
Beşinci Italica. onlar
Suriye'de benim komutam altında.

77
00:11:27,360 --> 00:11:31,160
Gerçek liderleri iyi biri
asker ama şarabı ve parayı seviyor.

78
00:11:31,320 --> 00:11:32,731
Her ikisine de sahip olacak.

79
00:11:32,920 --> 00:11:37,642
Neyse öyle olacak gibi görünüyor
Severus'u ikna etmek en zoru.

80
00:11:38,240 --> 00:11:40,607
Ona öğreten benim

81
00:11:40,720 --> 00:11:44,202
planlardan uzak durmak
imparatorluğu yiyip bitiren.

82
00:11:44,520 --> 00:11:46,522
Bunu öngörüyorum,
ilk savaşımız sırasında

83
00:11:46,680 --> 00:11:49,843
korkunç bir talihsizlik olacak
"ilahi" Domitian'ımıza.

84
00:11:49,960 --> 00:11:54,170
- İlk savaş olmamalı.
- Atius, bana güvenebileceğini biliyorsun.

85
00:11:54,360 --> 00:11:56,647
Neden istemiyorsun
Dacia'ya karşı savaş mı?

86
00:11:57,600 --> 00:12:01,650
Tanıştığımızdan beri, sen
efendisi olmayan fakir bir subay,

87
00:12:01,760 --> 00:12:04,081
ve bu güne kadar sen oldun
ünlü ve zengin,

88
00:12:04,200 --> 00:12:06,123
ben oyum
soruları kim koydu.

89
00:12:06,240 --> 00:12:09,767
Elbette. Beni affet !
Bunu senin yönteminle yapacağız.

90
00:12:10,800 --> 00:12:14,805
Doğru yol bu Fuscus.
Bu her zaman böyleydi.

91
00:12:15,240 --> 00:12:17,527
Kararlarım her zaman
en iyisi.

92
00:12:17,920 --> 00:12:19,410
İşte kahramanımız!

93
00:12:20,880 --> 00:12:22,928
Akşam yemeğim daha fakir olacak
Domitian'ınkinden daha

94
00:12:23,080 --> 00:12:25,321
ama bana katılmaya davet ediyorum
tüm kalbimle.

95
00:12:25,520 --> 00:12:26,851
Daçyalılara karşı zafere!

96
00:12:41,880 --> 00:12:43,564
Yani...

97
00:12:44,400 --> 00:12:47,802
Kendinizi şımartıyorsunuz
iğrenç seks partilerinde...

98
00:12:48,320 --> 00:12:50,846
Sen benim yorgun, yaşlı bir sarkık olduğumu düşündün,

99
00:12:51,840 --> 00:12:55,083
dört güne ihtiyacım vardı
buraya gelmek için.

100
00:12:56,080 --> 00:12:58,731
Neden diğer tarafta değilsin?
nehirden mi, cesur Fuscus?

101
00:12:59,000 --> 00:13:03,881
Bakın! İşte Atius, kalp
ve Roma Senatosu'nun siniri!

102
00:13:04,280 --> 00:13:07,011
Burada ne yapıyorsun ?
Haberin var değil mi?

103
00:13:07,200 --> 00:13:10,409
Kötü haber elbette.
Başka ne ?

104
00:13:10,960 --> 00:13:15,090
Dinliyorum ve hazırlanıyorum
herhangi bir şey duymak.

105
00:13:22,640 --> 00:13:26,042
Eğlenceli ! Neden Marcomanni
şimdi isyan mı ettin?

106
00:13:26,520 --> 00:13:28,761
Belki çünkü
Daçyalıların altınlarından.

107
00:13:28,880 --> 00:13:33,488
Ya delisiniz ya da hainsiniz.
Bu savaştan vazgeçmemi istiyorsun

108
00:13:34,840 --> 00:13:37,446
ve Roma'ya geri dön
Lejyonlarıma ödeme yapmadan mı?

109
00:13:37,720 --> 00:13:41,088
Hayır. Danubius'u geçeceksin
hemen!

110
00:13:41,800 --> 00:13:45,043
Senato'ya vermek isterim
Fuscus'un da görüşü.

111
00:13:45,320 --> 00:13:51,407
Ben bir askerim ve Roma kanunlarına uyarım
ve Senato kararları.

112
00:13:52,560 --> 00:13:56,201
Sana başka birine ihtiyacım olacağını söylüyorum
Daçyalıları yenmek için beş lejyon.

113
00:13:56,320 --> 00:13:57,890
Fuscus, bana Roma'da söylemiştin

114
00:13:58,000 --> 00:14:00,651
tek bir lejyonun ezeceği
barbarlar

115
00:14:00,880 --> 00:14:03,804
Askerlerimin sonuncusu bile değil
böyle bir şey söylerdi.

116
00:14:03,960 --> 00:14:07,521
Bana karşı komplo kuruyorsun.
Beni Roma'ya geri dönmek istiyorsun.

117
00:14:07,640 --> 00:14:11,008
Daçyalılar tarafından mağlup edildi ve
tüm lejyonlara ödeme yapılmadı ve memnun değil.

118
00:14:11,480 --> 00:14:13,528
Ne söyleyeceksin?
Severus'u mu?

119
00:14:13,920 --> 00:14:15,888
Ben savaşa gitmekten yanayım.

120
00:14:17,400 --> 00:14:20,722
Julius Caesar'ı unutmayalım
Daçyalılarla yaşanan çatışmayı söyledi

121
00:14:21,000 --> 00:14:23,685
daha zor olurdu
Galyalılarla olandan daha.

122
00:14:23,840 --> 00:14:29,165
Artık daha fazla meditasyon yapmak istiyorum
Sezar'ın sonuyla ilgili sözlerinden çok.

123
00:14:29,920 --> 00:14:32,287
Domitian, açık konuşalım!

124
00:14:33,160 --> 00:14:36,607
Decebal'la daha çok ilgileniyorsun
altın, savaş alanı zaferinden daha fazla.

125
00:14:36,720 --> 00:14:40,042
Her zaman şunu söyledim: Zengin insanlar
aynı zamanda en zeki olanlardır.

126
00:14:40,160 --> 00:14:42,606
Birkaç tane olduğunu düşünmüyor musun?
kurnaz bir adamın önderlik ettiği elçiler

127
00:14:42,800 --> 00:14:46,486
Decebal'dan istediğini alırdım
çok mu istiyorsun ama savaş olmadan mı?

128
00:14:46,600 --> 00:14:48,443
Bu adam kim olabilir?

129
00:14:48,760 --> 00:14:50,762
Küçük Asya'dan geldiğimde,
on yıl önce,

130
00:14:50,880 --> 00:14:54,282
Verimli görüşmeler yaptım
eski Daçya kralı Duras ile birlikte.

131
00:14:54,520 --> 00:14:58,161
Elbette. Sen git o zaman! Ama al
Kişisel muhafızlarımdan biri yanınızda.

132
00:14:58,400 --> 00:15:00,402
Bu arada sen köprüyü inşa et!

133
00:15:00,520 --> 00:15:03,364
Daha iyi bir argüman savunacaksın
barbarların önünde

134
00:15:03,480 --> 00:15:07,246
eğer on iki lejyonumuz olacaksa
Danubius'un sol kıyısında.

135
00:15:07,400 --> 00:15:09,926
Barbarlara karşı merhametli olacağım.

136
00:15:11,520 --> 00:15:14,126
Sonuçta savaşları sevmiyorum.

137
00:15:15,080 --> 00:15:21,281
Şair olabilirim
Nero'nun kaderini düşünmemiş miydim?

138
00:15:39,600 --> 00:15:41,728
Kısa bir buluşmaydı.

139
00:15:43,560 --> 00:15:46,291
Seninle gelmeme izin ver
diğer kıyıda!

140
00:15:46,760 --> 00:15:48,728
sana sormak istedim
aynı şey.

141
00:15:48,960 --> 00:15:51,884
Bu anı bekliyordum
bunca yıldır!

142
00:15:52,000 --> 00:15:54,287
Bunu bekledim ve korktum.

143
00:15:55,600 --> 00:15:57,284
Seni anlamak isterim.

144
00:15:57,600 --> 00:15:59,807
O kadar çok şey var ki
anlamıyoruz oğlum!

145
00:16:01,640 --> 00:16:06,601
Toplanmak isteyen bir kabuk gibiyiz
denizin büyüklüğü ve uğultusu.

146
00:16:08,000 --> 00:16:11,561
Bazen hayat bizi saklanmaya zorlar
en sevdiğimiz kişinin önünde.

147
00:16:41,680 --> 00:16:44,411
Oğlum, bana güveniyor musun?

148
00:16:45,720 --> 00:16:49,520
Önemli olduğunu çok iyi biliyorsun
benim için her şeyden çok.

149
00:17:20,120 --> 00:17:22,805
seninle kalmak isterim
birkaç dakika daha.

150
00:17:24,400 --> 00:17:28,610
Evet baba. Korumayı ilan edeceğim
bu seninle birlikte gelmeli.

151
00:17:59,160 --> 00:18:00,969
Her yerde arayın!

152
00:18:48,600 --> 00:18:51,444
Domitian, izin ver o kişi ben olayım
savaşı kim başlatıyor!

153
00:18:55,440 --> 00:19:01,891
Senato ve Roma halkı
en iyi adamımızı kaybettik.

154
00:19:03,560 --> 00:19:05,528
Acı çekiyorum.

155
00:19:07,240 --> 00:19:10,767
Onun külleriyle birlikte vazoyu göndereceğim
Roma'da,

156
00:19:12,800 --> 00:19:17,886
sevdiği ve hizmet ettiği şehir
başka hiçbir şeye benzemez.

157
00:19:20,000 --> 00:19:26,167
Ve bu barbarlar bilecek
Roma'nın öfkesi!

158
00:19:59,880 --> 00:20:02,690
Sadece beşiniz kaldınız
büyük yarışmada.

159
00:20:03,200 --> 00:20:05,851
Cesurca savaşın!
En iyi olan kazansın!

160
00:20:46,200 --> 00:20:49,807
- Sadece üç tane kaldı!
- Artık öğretme becerilerimi görebilirsin.

161
00:20:49,920 --> 00:20:52,526
Ama dürüst olmak gerekirse,
Daha iyi olurdum!

162
00:21:16,480 --> 00:21:18,050
7'ye bakın

163
00:21:33,960 --> 00:21:37,885
Decebal, Romalılar geçiyor
Donariler.

164
00:21:38,680 --> 00:21:42,287
Onların ilk asilzadesini öldürdüm
topraklarımıza kim bastı.

165
00:21:56,920 --> 00:22:00,686
O tek Romalıydı
kimin ölmemesi gerekiyordu.

166
00:22:01,600 --> 00:22:04,729
Düşündüm ki... bu iyi bir şeydi
şey.

167
00:22:17,960 --> 00:22:19,803
Cotizo!
Bu yarışmayı kazanmayın!

168
00:22:19,920 --> 00:22:21,809
- Sen delisin.
- Değilim.

169
00:22:22,080 --> 00:22:25,323
Bir savaş çıkacak Cotizo.
Lütfen yarışmayı kazanmayınız!

170
00:22:25,640 --> 00:22:27,404
- Beni duyuyor musun?
- Elbette.

171
00:22:27,560 --> 00:22:29,210
Bana söz ver!

172
00:22:30,240 --> 00:22:33,164
Söz veriyorum... Yarışmayı kazanacağım.

173
00:23:33,920 --> 00:23:36,730
Decebal!
Yarışmayı en iyi savaşçımız kazandı.

174
00:23:37,440 --> 00:23:39,090
Bu senin oğlun!

175
00:23:51,280 --> 00:23:52,691
HAYIR!

176
00:23:53,640 --> 00:23:57,087
Onları burada bekleyeceğiz
ve onları karıncalar gibi ezeceğiz.

177
00:23:59,640 --> 00:24:01,369
Bu ne anlama gelir ?

178
00:24:01,480 --> 00:24:04,927
Benim, Luper'ın kaçmamı istiyorsun
Romalının yüzü kadına mı benziyor?

179
00:24:05,040 --> 00:24:10,285
On iki lejyon var,
yani 72354 erkek.

180
00:24:11,000 --> 00:24:13,321
General Fuscus tarafından yönetiliyorlar.

181
00:24:14,680 --> 00:24:17,047
- Bunu nereden biliyorsun?
- Zoltes söyledi.

182
00:24:19,640 --> 00:24:22,803
Şu andan itibaren ölene kadar
ya da onları yen,

183
00:24:22,920 --> 00:24:24,843
veren benim
emirler!

184
00:24:27,600 --> 00:24:30,968
Çocuklar, kadınlar ve yaşlılar
dağlara gidecek.

185
00:24:31,880 --> 00:24:34,531
Romalıları burada tutacaksın
gece yarısına kadar.

186
00:24:36,760 --> 00:24:40,890
Bir kahraman gibi ölmeye cesaret etme,
yoksa kemiklerini kırarım!

187
00:25:10,040 --> 00:25:14,443
Baba, bize kaçmayı öğretmedin.
Neden Romalılarla yüzleşmiyoruz?

188
00:25:14,840 --> 00:25:17,286
Bu savaştan kaçınmalıyız
Cotizo.

189
00:25:17,840 --> 00:25:20,127
Affet beni
ama Meda gibi konuşuyorsun.

190
00:25:21,120 --> 00:25:24,010
Senin yerinde olsaydım dönmezdim
Romalılara sırtım dönük.

191
00:25:24,640 --> 00:25:28,326
Oğlum, sen ve sen mi?
diğerleri artık bana güvenmiyor mu?

192
00:25:29,200 --> 00:25:32,761
Bunu söylemek istemedim. Herkes
seni seviyor ve takip edecek.

193
00:25:33,080 --> 00:25:35,208
Senin oğlun olmaktan gurur duyuyorum.

194
00:25:36,360 --> 00:25:38,010
Gitmek!

195
00:25:38,440 --> 00:25:42,047
Meda'yı al ve diğerine yardım et
insanlar! Sana sonra ulaşacağım.

196
00:26:25,040 --> 00:26:26,565
Terk edilmiş görünüyor.

197
00:26:27,120 --> 00:26:30,602
Evet... İlk defa oluyor
bizi çiçeklerle karşılıyorlar.

198
00:28:18,720 --> 00:28:21,087
Askerlerini geri çekiyorlar.
Onları kaçak hale getirdik.

199
00:28:21,200 --> 00:28:24,363
Hayır genç adam.
Suçlama önde. Bakmak !

200
00:31:49,000 --> 00:31:50,968
Daha hızlı ! Hadi !

201
00:31:52,720 --> 00:31:54,563
Gece yarısına kadar hayatta kalmalıyız!

202
00:31:54,760 --> 00:31:57,411
Beni duyuyor musun?
Yapmalıysak ! Acele etmek!

203
00:31:59,960 --> 00:32:04,727
Kaleyi alacağız!
Süvari... Hücum!

204
00:33:04,120 --> 00:33:05,565
Fuskus!

205
00:35:34,440 --> 00:35:37,762
Savaş alanındaki cesaretiniz
seni takdir ediyor.

206
00:35:37,960 --> 00:35:41,601
Babanız, ünlü Atius,
intikamı alınacak.

207
00:35:43,200 --> 00:35:44,884
Ne pis bir koku!

208
00:35:45,720 --> 00:35:48,485
Ve şimdi, Fuscus, mahkumlar...

209
00:35:49,320 --> 00:35:50,651
Marcus!

210
00:36:21,400 --> 00:36:23,607
Bu nedir ?
Tek bir mahkumun mu var?

211
00:36:26,880 --> 00:36:28,609
İyi savaştın.

212
00:36:29,480 --> 00:36:32,245
Konuş ve anlayacaksın
Roma'nın cömertliği!

213
00:36:33,160 --> 00:36:34,810
Decebal nerede?

214
00:36:38,360 --> 00:36:42,684
Benim de bir silahım olsaydı,
bu kadar cesur olamazsın.

215
00:36:43,360 --> 00:36:45,567
Yıkamadığını görebiliyorum
yüzün.

216
00:36:46,160 --> 00:36:48,208
Silah mı istiyorsun?

217
00:36:49,640 --> 00:36:51,130
Al onu!

218
00:38:03,440 --> 00:38:05,044
Oldukça parlak...

219
00:38:06,440 --> 00:38:08,010
Ve tatsız.

220
00:38:08,400 --> 00:38:09,845
Bütün bunlar gerekli mi,

221
00:38:09,960 --> 00:38:12,611
bir grup barbar için
kim kendini teslim ediyor?

222
00:38:12,800 --> 00:38:17,488
Domitian, burası Burebista'nın tahtı.
Sezar'ın en güçlü rakiplerinden biri.

223
00:38:17,880 --> 00:38:20,645
Onları burada alırsanız,
etkilenecekler.

224
00:38:20,760 --> 00:38:25,607
Hadi onları etkileyelim o zaman Fuscus!
Barbarlar içeri girsin!

225
00:38:46,880 --> 00:38:48,723
Hanginiz Decebal'sınız?

226
00:38:49,880 --> 00:38:52,804
Decebal büyük kraldır
özgür Daçyalılardan.

227
00:38:53,760 --> 00:38:57,845
Onun mesajını taşıyoruz
Roma imparatoru Domitian'a.

228
00:38:58,680 --> 00:39:00,603
Sen o musun?

229
00:39:05,000 --> 00:39:06,331
Dinliyorum.

230
00:39:25,520 --> 00:39:28,330
Bir fare... Bir kurbağa...

231
00:39:32,960 --> 00:39:35,566
Bir kuş... Bir mızrak kılıfı...

232
00:39:37,320 --> 00:39:38,526
Bir pulluk bıçağı...

233
00:39:41,360 --> 00:39:45,649
Mesajınız beni memnun etti.
Ben barıştan yanayım.

234
00:39:46,280 --> 00:39:50,205
Şartlarım Decebal'a gönderilecek
habercim tarafından.

235
00:39:51,240 --> 00:39:54,289
Bu habercileri ver
Kampımızı gezmek!

236
00:39:54,720 --> 00:39:57,007
Çoğunu görmeliler!

237
00:40:08,160 --> 00:40:12,449
Hayretlerini ve şaşkınlıklarını anlatın,
bilgeliğim karşısında!

238
00:40:13,960 --> 00:40:19,285
Fuscus, biliyor musun?
bütün bunlar ne anlama geliyor?

239
00:40:22,840 --> 00:40:25,684
Bu yaygın bir alışkanlık
barbarlarla birlikte.

240
00:40:26,200 --> 00:40:29,966
Gururlarını gizliyorlar
saçma masallar aracılığıyla.

241
00:40:30,640 --> 00:40:34,725
Fare topraktır,
kurbağa, sular.

242
00:40:34,960 --> 00:40:39,841
Kuş gökyüzüdür ve onun özgürlüğüdür.
Mızraklar onların silahıdır

243
00:40:39,960 --> 00:40:42,247
ve pulluk bıçağı
arazinin bolluğudur.

244
00:40:42,400 --> 00:40:45,643
Emin olun ki Decebal
sana teslim oluyor!

245
00:40:47,160 --> 00:40:49,208
Bunu yazın!

246
00:40:50,640 --> 00:40:55,009
Sevgili Fuscus'um, bir kez daha
zekanla beni şaşırttın.

247
00:40:55,680 --> 00:40:57,887
Dilediğin gibi yapabilirsin
bu hayvanlarla.

248
00:40:58,000 --> 00:41:03,245
Kafesleri saklayacağım
içgörünüzün bir anısı olarak.

249
00:41:06,280 --> 00:41:08,806
Severus cevabımızı iletecek.

250
00:41:42,040 --> 00:41:43,804
Selam Decebal!

251
00:41:44,880 --> 00:41:47,486
Hoş geldiniz General Severus!

252
00:41:49,640 --> 00:41:52,166
Mesaj nedir
efendinin mi?

253
00:41:52,640 --> 00:41:54,608
Domitianus, Roma İmparatoru,

254
00:41:55,120 --> 00:41:58,841
isteyerek senin şifreni çözdü
mesajı ve işte cevabı.

255
00:41:59,040 --> 00:42:00,883
Teslimiyetinizi kabul ediyor.

256
00:42:01,640 --> 00:42:04,610
Sarmizegetusa'ya gelecek
ve seni kendisi taçlandıracak

257
00:42:04,720 --> 00:42:07,405
Dacia'nın kralı ve tebaası olarak
namağlup Roma'nın.

258
00:42:08,320 --> 00:42:11,847
Senato sizi aday gösterecek
Decebal, senin erdemlerin için,

259
00:42:13,080 --> 00:42:15,481
Roma halkının dostu.

260
00:42:16,600 --> 00:42:18,090
Hepsi bu.

261
00:42:29,480 --> 00:42:33,121
General Severus'a göre
atalarımızın geleneğine göre,

262
00:42:33,320 --> 00:42:35,448
siz bizim misafirimizsiniz.

263
00:42:36,120 --> 00:42:39,806
Bu dünyanın şarabını iç,
Dionysos'un doğduğu yer!

264
00:42:40,960 --> 00:42:44,043
Yarın konuşacağız
efendiler ve köleler hakkında,

265
00:42:44,720 --> 00:42:48,088
yarın birbirimizi tanıyacağız
daha iyi.

266
00:43:00,480 --> 00:43:02,244
Sıra sende, Romalı çocuk.

267
00:43:15,600 --> 00:43:17,602
sana bir şey sormak istiyorum
Decebal.

268
00:43:17,720 --> 00:43:19,802
Kaderimin ve tanrılarımın olduğu her yerde
bana yol göster,

269
00:43:19,920 --> 00:43:22,605
Hayatı anlamaya çalışıyorum
mücadele ettiğimiz kişilerden.

270
00:43:23,800 --> 00:43:26,963
Söyle bana, Daçyalılar neden gülüyor?
ölmeden önce mi?

271
00:43:27,440 --> 00:43:30,330
Gördüğünle övünüyorsun
Daçyalılar ölür, seni Romalı!

272
00:43:30,480 --> 00:43:33,529
Meda, bir bardak şarap doldur
misafirimiz için!

273
00:43:35,360 --> 00:43:38,921
Affet beni baba.
Ben herhangi bir Romalının kölesi değilim.

274
00:43:40,440 --> 00:43:44,490
Bu Romalı benim misafirim.
Ona biraz şarap koy, Madalya

275
00:43:57,160 --> 00:43:59,766
Hadi savaşçı,
biraz ahududu al!

276
00:44:06,520 --> 00:44:10,411
Israr edersem bağışla Decebal.
ama bu benim için çok önemli.

277
00:44:11,880 --> 00:44:14,360
Daçyalılar neden gülüyor?
ölmeden önce mi?

278
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
Zalmoxis bize birçok hayat verdi,
Severus.

279
00:44:19,000 --> 00:44:22,402
Bu hayattan nasıl ayrılırdık
ve bir başkasını yaşa,

280
00:44:22,520 --> 00:44:26,411
gökyüzünün diğer sırları nerede
ve dünya bize açıklanacak mı?

281
00:44:26,520 --> 00:44:31,845
Ağlamak ve inlemek mi? Ya da gülmek,
Zalmoxis sevincimizi görsün diye mi?

282
00:44:33,280 --> 00:44:36,124
Peki Romalılar nasıl ölür?
General Severus'mu?

283
00:44:40,800 --> 00:44:42,370
Yakında onları göreceğiz.

284
00:44:42,480 --> 00:44:46,280
Çocuklarımı bağışlayın general!
Genç kurtlara benziyorlar.

285
00:44:46,560 --> 00:44:49,245
Isırmak zorundalar
dişlerini büyütmek için.

286
00:44:51,680 --> 00:44:53,489
neredesin
bu madalyon mu?

287
00:44:54,000 --> 00:44:55,843
Babam onu ​​bana verdi.

288
00:44:56,120 --> 00:44:59,329
Atius tek Romalıydı
kimin ölümünü istemedim.

289
00:45:00,760 --> 00:45:04,128
Pek çok şey var
anlamıyoruz Severus.

290
00:45:05,240 --> 00:45:10,531
isteyen bir kabuk gibiyiz
denizin büyük ulumasını toplamak için

291
00:45:11,560 --> 00:45:13,528
ve sırları.

292
00:45:14,200 --> 00:45:16,521
çok isterim
Bunu anlamak için Decebal.

293
00:45:16,640 --> 00:45:19,291
Benimle gel ve yapacaksın.

294
00:45:40,200 --> 00:45:42,362
Bol miktarda altınımız var
Severus.

295
00:45:42,520 --> 00:45:45,569
Belki altın ve zenginlik
bizim lanetimizdir.

296
00:45:46,600 --> 00:45:50,810
Nefreti ateşliyorlar ya da
aşırı yabancı sevgisi.

297
00:45:50,920 --> 00:45:54,447
Bazıları güçlüdür.
Yenilgiye uğramadılar.

298
00:45:54,880 --> 00:45:58,089
Biliyorum ki.
Onları her zaman arkadaş olarak ağırladım.

299
00:45:59,200 --> 00:46:03,171
ve asla usta olarak.
Bu ülkenin kanunu bu

300
00:46:04,120 --> 00:46:05,770
ve her erkeğin.

301
00:46:06,280 --> 00:46:11,320
Eğer bugün yaşayan bizler öleceksek,
kanun aynı kalacak.

302
00:46:32,440 --> 00:46:35,649
İşte bunların külleri yatıyor
bizim için savaşan,

303
00:46:36,120 --> 00:46:39,841
hiç hissetmeyelim diye
diğer yabancıların sert kuralı.

304
00:46:41,320 --> 00:46:45,769
Burada krallar, rahipler yatıyor,
klan liderleri...

305
00:46:47,320 --> 00:46:50,449
Oroles, Burebista...

306
00:46:52,240 --> 00:46:55,449
Deceneus, Scorilo...

307
00:46:58,640 --> 00:47:03,521
Ve bu vazonun barınması gerekiyordu
büyük Zoltes'in külleri,

308
00:47:06,880 --> 00:47:11,329
kimi bu isimle tanıyordun
baban Atius'un.

309
00:47:13,960 --> 00:47:16,531
40 yıl önce Roma'ya gitmişti

310
00:47:17,520 --> 00:47:21,445
ve bir Romalının adını aldı
Moesia'da yaşayan asilzade.

311
00:47:22,000 --> 00:47:25,209
Her yıl ona gönderirdim
altın dolu bir kap.

312
00:47:26,880 --> 00:47:31,363
Roma ona kapılarını açtı.
Altın harika bir anahtardır.

313
00:47:33,000 --> 00:47:36,049
Atius bana her planı anlattı
Roma'da dokunmuştur.

314
00:47:42,840 --> 00:47:46,447
Şimdi neden istemediğini anlıyorum
sana karşı savaşmak için.

315
00:47:47,520 --> 00:47:50,967
Ölümü, avucundaki toprak...

316
00:47:52,960 --> 00:47:55,361
Neden benimle hiç konuşmadı?
bu konuda?

317
00:47:57,960 --> 00:48:01,965
O sana iyi bir savaşçı olmayı öğretti
dünyanın en büyük ordusunda,

318
00:48:02,840 --> 00:48:05,446
halkına hizmet edebilmen için
bir gün.

319
00:48:07,000 --> 00:48:11,483
Sen çok gençtin
sırrını açığa çıkarması için.

320
00:48:13,120 --> 00:48:15,168
Bugün artık çok geç.

321
00:48:16,920 --> 00:48:19,491
benden ne istiyorsun
şimdi mi?

322
00:49:18,520 --> 00:49:21,808
Neyi karıştırdın
Zoltes'in oğlunun kalbinde mi?

323
00:49:23,160 --> 00:49:27,210
Evcilleştirilmiş kurt bile geri döner
türü onu çağırdığında ormanda.

324
00:49:27,360 --> 00:49:30,125
Çağrım yeterince güçlü müydü?

325
00:49:30,560 --> 00:49:35,930
Artık sen de benim kadar yalnızsın.
toprağın göbeğinde,

326
00:49:36,360 --> 00:49:41,241
Zalmoxis'in işaretlerini bekliyorum.
Onları yenebilecek misin?

327
00:49:42,520 --> 00:49:46,525
Savaşları kaybettiler ama
asla mağlup olmadı.

328
00:49:48,120 --> 00:49:53,047
İnatçıdırlar, güçlüdürler,
çok sayıda ve açgözlü.

329
00:49:53,800 --> 00:49:56,565
O zaman onlara altın verelim
istiyorlar.

330
00:49:56,680 --> 00:49:58,205
Asla !

331
00:50:00,400 --> 00:50:02,767
Ruhumu karanlıkta sakladım
ve yalnızlık.

332
00:50:02,880 --> 00:50:06,487
Dünyayı başka ölçülere göre yargılıyor
sıradan insanlarınkinden daha fazla.

333
00:50:06,720 --> 00:50:09,530
Bazen bizim için daha zor
gururumuzu bastırmak için

334
00:50:10,000 --> 00:50:12,401
bir savaşı kazanmaktan çok.

335
00:50:13,240 --> 00:50:18,451
Düşün Decebal! Olmaz mıydı
gururunu bastırman senin için daha mı iyi?

336
00:50:19,480 --> 00:50:23,246
Büyük rahip,
eğer bu dünyamızdaki insanlar

337
00:50:23,400 --> 00:50:28,167
köle gibi yaşayabileceklerini öğreniyorlar,
o zaman sonsuza dek mağlup oluruz.

338
00:50:28,840 --> 00:50:31,844
Ama eğer o kadar cesurca savaşırsak,
birkaç yüzyıl sonra,

339
00:50:32,000 --> 00:50:36,085
teslim olmak isteyenler
utanacak,

340
00:50:37,200 --> 00:50:40,841
bu savaşı kazandığımız anlamına gelir
ve burada kalacağız

341
00:50:41,040 --> 00:50:43,646
ne kadar fırtına olursa olsun
yüzleşeceğiz.

342
00:50:45,800 --> 00:50:47,723
Decebal...

343
00:50:48,840 --> 00:50:54,449
Eğer savaşa gitmeye karar verirseniz, bunu yapmalısınız.
Zalmoxis'e bir haberci gönder.

344
00:50:55,680 --> 00:51:00,402
Kadim yasamızı biliyorsun.
Haberci olacak...

345
00:51:02,520 --> 00:51:04,602
Biliyorum.

346
00:51:15,760 --> 00:51:18,127
Bir cevap bekliyorum
Severus.

347
00:51:21,000 --> 00:51:25,961
Cevap isteyen benim
Decebal, imparatoruma vereceğim.

348
00:51:29,680 --> 00:51:34,766
Fuscus iyi bir tercüman değildi.
Bu şeylerin anlamı şudur:

349
00:51:35,720 --> 00:51:38,610
eğer yeraltına saklanmazsan
fareler gibi,

350
00:51:39,040 --> 00:51:41,122
eğer suya batmazsan
kurbağalar gibi,

351
00:51:41,240 --> 00:51:43,288
eğer havadan pire yapmazsan,
kuşlar gibi,

352
00:51:43,440 --> 00:51:45,363
oklarımız seni bulacak.

353
00:51:46,400 --> 00:51:48,448
Bu toprağı süren biziz.

354
00:51:53,520 --> 00:51:58,447
Domitian'a memnuniyetle kabul ettiğimi söyle
barış teklifin,

355
00:52:00,040 --> 00:52:04,409
eğer her Roma vatandaşı bana ödeme yaparsa
Yılda iki altın!

356
00:52:14,400 --> 00:52:15,925
General Severus!

357
00:52:21,680 --> 00:52:24,923
Adamlarının yanına dönmeden önce,
sana bir şey söyleyeyim:

358
00:52:25,160 --> 00:52:28,050
buna hakkın yok
Bu kutsal madalyonu takmak için

359
00:52:28,160 --> 00:52:30,640
ne zaman öldüreceksin
kardeşlerin.

360
00:52:37,480 --> 00:52:42,407
Decebal'in oğlu Cotizo,
Gurur duy, sevin!

361
00:52:43,800 --> 00:52:49,204
Sen en safsın, en iyisisin
oğullarımızın en cesuru.

362
00:52:50,480 --> 00:52:52,881
Kardeşlerinin isteklerini duydun.

363
00:52:53,680 --> 00:52:58,402
Senin aracılığınla ulaşacaklar
Zalmoxis, büyük tanrımız.

364
00:53:06,360 --> 00:53:09,682
Sevgili oğlum, sorduğum şey bu
Zalmoxis'ten:

365
00:53:10,800 --> 00:53:16,125
halkımın topraklarına yağmur,
aramızda sonsuz birlik ve barış,

366
00:53:16,680 --> 00:53:18,808
Düşmanın önünde zafer!

367
00:55:13,320 --> 00:55:17,530
Elçimiz yolda
Zalmoxis'e.

368
00:55:21,280 --> 00:55:22,645
Sevin!

369
00:56:45,000 --> 00:56:47,287
Ne bekliyorsun?
Mutlu ol!

370
00:56:49,840 --> 00:56:51,490
düşünen var mı

371
00:56:51,840 --> 00:56:54,320
oğlum saf değildi
ve yeterince cesur

372
00:56:54,480 --> 00:56:56,482
Zalmoxis tarafından duyulacak mı?

373
00:56:57,800 --> 00:57:02,522
Tanrıların cevabı geç oldu.
Onlar için daha da kötüsü!

374
00:57:03,960 --> 00:57:06,008
Sana sevin dedim!

375
00:58:56,000 --> 00:58:57,650
Neden baba?

376
00:58:57,920 --> 00:58:59,081
neden v

377
00:58:59,560 --> 00:59:03,246
Meda, yaşayamayız
kanuna aykırı.

378
00:59:03,440 --> 00:59:07,411
Tabii ki değil. Ama senin yaptığın bu değil
şimdi yasalarımıza aykırı mı?

379
00:59:07,760 --> 00:59:10,127
Kanun bunu yapmanız gerektiğini söylemiyor mu?
yağmuru bekle,

380
00:59:10,280 --> 00:59:13,090
Zalmoxis'in yerine getirdiğine dair işaret
dileklerimiz?

381
00:59:13,280 --> 00:59:16,011
Gökyüzüne bak!
Yıldızlarla dolu!

382
00:59:17,400 --> 00:59:20,882
Neden seviniyorsun,
gökyüzü konuşmadan önce?

383
00:59:21,640 --> 00:59:23,449
Neden Cotizo'yu feda ettin?

384
00:59:23,640 --> 00:59:24,607
Kapa çeneni, Madalya

385
00:59:25,160 --> 00:59:29,370
Kardeşim o sırada ölmüş olsaydı
savaş alanında ağlamazdım.

386
00:59:29,920 --> 00:59:32,287
Gülerdim
bu büyük ayrılıkta.

387
00:59:32,400 --> 00:59:35,290
Bir tanrıya inanmıyorum
dileklerimizi kim bilebilir?

388
00:59:35,680 --> 00:59:38,286
sadece kardeşimin aracılığıyla
kazığa oturtulmuş vücut!

389
00:59:38,720 --> 00:59:40,210
Bu yasa işe yaramaz!

390
00:59:40,600 --> 00:59:45,288
Kanun, kaldığı gibi tektir
atalarımız tarafından, iyi ya da kötü,

391
00:59:46,160 --> 00:59:49,767
Nasıl ki bu topraklar bize aitse,
iyi ya da kötü!

392
00:59:50,240 --> 00:59:52,481
İstediğin yağmur nerede?

393
00:59:53,960 --> 00:59:58,124
Cotizo en yakışıklısı değil miydi?
en iyisi ve en cesuru?

394
00:59:58,600 --> 01:00:00,648
Tanrılar onu dinlemiyor.
Neden ?

395
01:00:01,080 --> 01:00:03,048
- Kapa çeneni !
- Yağmur nerede?

396
01:00:04,040 --> 01:00:05,451
Çekip gitmek !

397
01:01:11,480 --> 01:01:13,881
Zalmoksis...

398
01:01:28,200 --> 01:01:30,521
Atlıları tepelere gönder,
daha hızlı!

399
01:01:30,680 --> 01:01:33,331
Yiyecek malzemelerini ararsın
ve yaralılar!

400
01:01:34,240 --> 01:01:36,607
Sen ! Geri gelmek !

401
01:02:09,640 --> 01:02:12,120
Daha hızlı ! Hadi !

402
01:02:15,880 --> 01:02:17,769
İtmek ! Hareket ettir!

403
01:02:25,200 --> 01:02:27,328
- Senin derdin ne ?
- Salyangozlardan daha yavaşız.

404
01:02:27,600 --> 01:02:30,046
Nefes almasına izin vermeyin!
Kalplerini çıkarın!

405
01:02:30,160 --> 01:02:31,810
Bir sorununuz olup olmadığını sordum.

406
01:02:32,880 --> 01:02:35,087
Eski yaram bana veriyor
zor bir zaman.

407
01:02:35,440 --> 01:02:38,284
Bazen hiçbir şey göremiyorum
beş adım uzaklıkta.

408
01:02:38,480 --> 01:02:42,007
Yorgunsun Fuscus. ihtiyacın var
dinlenmek. Lejyonlar da öyle.

409
01:02:42,480 --> 01:02:45,450
- Hadi duralım!
- HAYIR ! Sonuna kadar yürüyeceğiz!

410
01:02:46,400 --> 01:02:50,121
Sen zayıfsın Severus.
Her zamanki cesaretin nerede?

411
01:02:51,120 --> 01:02:53,771
Bana karşı ne işin var?
Ben görevimi yapmıyor muyum?

412
01:02:54,000 --> 01:02:55,650
Bunu ben söylemedim.

413
01:02:59,000 --> 01:03:02,243
Haklısın.
Bu savaş beni hasta ediyor.

414
01:03:02,840 --> 01:03:04,604
Belki de baban yüzünden
istemedi.

415
01:03:04,720 --> 01:03:05,926
Anlamsız !

416
01:03:06,160 --> 01:03:08,128
- Bir planım var Severus.
- Ne planı Fuscus?

417
01:03:08,280 --> 01:03:11,648
Doğru zaman geldiğinde,
bileceksin.

418
01:03:11,920 --> 01:03:15,686
Kararlarım her zaman doğruydu.

419
01:03:16,080 --> 01:03:19,368
Onları ileri itin!
Hiç vakit kaybetmeyin!

420
01:03:21,120 --> 01:03:22,690
Marcus!

421
01:03:24,840 --> 01:03:26,763
Orada oturmayın!
İleri itin!

422
01:03:58,320 --> 01:03:59,321
Domitianus...

423
01:04:00,200 --> 01:04:02,965
yanına aldığın söylendi
en iyi lejyonlarımdan ikisi.

424
01:04:03,080 --> 01:04:05,811
Onları burada, yanında tutuyorsun.
Ne için olduğunu bilmek istiyorum.

425
01:04:05,920 --> 01:04:07,490
Beni koruyorlar.

426
01:04:08,400 --> 01:04:12,769
Görüyorsun sevgili Fuscus, değişiyorsun
Aşırı dikkatten kaynaklanan ruh halleri

427
01:04:13,560 --> 01:04:16,848
aşırı cesarete
bana ürperti ver.

428
01:04:17,080 --> 01:04:20,243
Sanırım bunlar ince hareketler
büyük bir stratejistti.

429
01:04:20,520 --> 01:04:22,170
Onları anlamıyorum.

430
01:04:23,240 --> 01:04:26,130
Ve yapamayacağım şeylerden korkuyorum
anla.

431
01:04:27,600 --> 01:04:29,887
Şimdi gidin ve Daçyalıları ezin!

432
01:04:30,840 --> 01:04:32,842
Daha sonra size katılacağım.

433
01:04:33,080 --> 01:04:38,530
Benim gücüm her zaman ortaya çıkmaktır
doğru anda.

434
01:04:41,200 --> 01:04:43,362
- Ne dahice!
- Yazdın mı?

435
01:04:44,600 --> 01:04:49,481
"Daçyalılar hayretle gördüler,
Roma'nın yüksek erdemi"

436
01:04:50,080 --> 01:04:53,926
"ve inkar ediyorlardı, utanıyorlardı,
onların barbar alışkanlıkları."

437
01:04:55,800 --> 01:05:00,567
"Daçyalılar hayretle gördüler,
Roma'nın yüksek erdemi"

438
01:05:01,600 --> 01:05:04,604
"ve inkar ediyorlardı, utanıyorlardı,
onların barbar alışkanlıkları."

439
01:05:25,840 --> 01:05:29,128
Fuscus, generalin atlıları
Severus barbarlarla buluştu.

440
01:05:29,240 --> 01:05:31,925
- Ne yapıyor?
- Saldırıyı vermek için bekliyor.

441
01:05:32,040 --> 01:05:33,565
Beklemek ?!

442
01:05:57,320 --> 01:05:59,800
Daha ne bekliyorsun Severus?
Barbarlar orada,

443
01:05:59,920 --> 01:06:02,002
ve imparatorluğunkini burada tutuyorsun
en iyi atlılar!

444
01:06:02,120 --> 01:06:04,043
Yakından baksan iyi olur
yere!

445
01:06:04,160 --> 01:06:06,527
Bir pusuya düşmekten korkuyorum.
Geçide birkaç gözcü gönderdim.

446
01:06:06,640 --> 01:06:10,201
İzciler mi? Neden ? Korkuyor musun?
bir avuç vahşiden mi?

447
01:06:10,720 --> 01:06:13,121
Kayalara bak,
ve anlayacaksın.

448
01:06:19,000 --> 01:06:22,049
Hiçbir şey göremiyorum!
Onları suçlamanı emrediyorum!

449
01:06:22,240 --> 01:06:26,086
- Şans cesur olandan yanadır.
- Seni sorumlu tutuyorum Fuscus.

450
01:06:29,040 --> 01:06:30,724
Şarj !

451
01:07:18,960 --> 01:07:20,928
Yemi yuttular.

452
01:07:40,280 --> 01:07:41,805
Geçişe geri dönelim!

453
01:08:41,640 --> 01:08:43,244
Benden sonra!

454
01:11:14,480 --> 01:11:17,529
Bir lejyonun olduğunu kabul etmeyeceğim
seninki gibi mağlup ol!

455
01:11:18,640 --> 01:11:20,642
Korkaklar gibi koştun!

456
01:11:22,200 --> 01:11:23,850
Savaş alanından ayrıldın

457
01:11:24,000 --> 01:11:27,766
Sezar'ın sana verdiği bayrak bile
bu lejyonu kurduğunda!

458
01:11:28,840 --> 01:11:30,365
Yazık sana!

459
01:11:30,480 --> 01:11:33,450
Düşmanın eline bıraktın
liderinizin cesedini elinize veriyorsunuz,

460
01:11:33,560 --> 01:11:35,210
General Severus!

461
01:11:37,280 --> 01:11:39,726
General Severus sana güvendi.

462
01:11:40,560 --> 01:11:44,042
Senin olduğunu bilerek suçladı
askerlerinin en cesuru!

463
01:11:45,520 --> 01:11:50,242
Tabii ki planı görünüyordu
bana göre çok cesur. Ben buna karşıydım.

464
01:11:51,000 --> 01:11:55,927
Ama senin bunu yapacağından asla şüphe etmedi
çağrısına tüm kalbinizle cevap verin!

465
01:11:58,120 --> 01:12:00,930
Onun coşkusu teslim olmamı sağladı!

466
01:12:01,160 --> 01:12:05,290
Şimdi üzgünüm!
Sizi hain olarak görüyorum.

467
01:12:06,800 --> 01:12:10,486
Sen verilmeyi hak ediyorsun
cezaların en ağırı!

468
01:12:11,720 --> 01:12:14,451
Ren lejyonu yok edilecek!

469
01:12:30,640 --> 01:12:33,120
Ondan başlayarak sayacaksın.

470
01:12:36,560 --> 01:12:39,291
Artık görüşünüz gelişti,
Fuskus.

471
01:12:42,080 --> 01:12:47,007
Bir, iki, üç, dört,

472
01:12:47,920 --> 01:12:50,571
beş, altı, yedi,

473
01:12:51,320 --> 01:12:53,891
sekiz, dokuz, on!

474
01:12:54,880 --> 01:12:58,726
Bir, iki, üç, dört,

475
01:12:59,600 --> 01:13:05,209
beş, altı, yedi, sekiz,
dokuz, on!

476
01:13:06,000 --> 01:13:09,368
Bir, iki, üç, dört...

477
01:16:01,320 --> 01:16:03,209
Sonunda yaşamaya karar verdin.

478
01:16:03,400 --> 01:16:06,210
Uzun zaman aldın.
Aç mısın ?

479
01:16:13,560 --> 01:16:15,767
İşte... İç!

480
01:16:16,360 --> 01:16:18,249
Hepsini iç!

481
01:16:21,920 --> 01:16:24,287
Dikkat olmak ! Bu çok sıcak.

482
01:16:30,520 --> 01:16:32,966
Ayı kanıyla karıştırılmış şarap.

483
01:16:40,040 --> 01:16:43,328
Yeterince tembellik yaptın!
Ayaklarının üstünde!

484
01:16:54,360 --> 01:16:56,840
- Ayı etini sever misin?
- Evet.

485
01:16:57,400 --> 01:17:00,324
Bunu Roma'da duydum.
tavus kuşu dilini yersin.

486
01:17:03,480 --> 01:17:05,130
Roma'da başka ne yaparız?

487
01:17:05,480 --> 01:17:07,721
Her türlü alçaklık.

488
01:17:09,120 --> 01:17:12,169
- Neden benimle ilgilendin?
- Bu seni ilgilendirmez.

489
01:17:15,000 --> 01:17:17,606
Bir keresinde kayadan düşmüştü
ve bacağını kırdı.

490
01:17:18,080 --> 01:17:21,084
Onunla ilgilenen bendim.
Gözyaşlarını cesurca tuttu.

491
01:17:21,200 --> 01:17:23,441
- Bunlar onun mu?
- Sorma!

492
01:17:24,840 --> 01:17:26,569
Hadi !

493
01:18:24,400 --> 01:18:27,768
Sizce de insanlar
yaşamalı ve mutlu olmalı mıyız?

494
01:18:29,880 --> 01:18:31,882
Hiç düşünmedim.

495
01:18:33,880 --> 01:18:36,451
Şu ana kadar tek yaptığım şey
asker ol.

496
01:18:42,240 --> 01:18:47,531
Kalkın !Bu dünya saklandı
güçlerin var ve sen hâlâ zayıfsın.

497
01:19:19,440 --> 01:19:21,602
Neden böyle giyindin?

498
01:19:22,760 --> 01:19:24,967
Yanlış bir şey mi yaptım?
Kabinde buldum.

499
01:19:25,120 --> 01:19:26,724
Kızmayın!

500
01:19:27,600 --> 01:19:30,365
Tek başına yürümemelisin.
Birisi seni görebilir.

501
01:19:31,040 --> 01:19:35,568
- Burada neredeyiz?
- Neden ? Ayrılmak istiyor musun?

502
01:19:38,360 --> 01:19:42,410
Düşünmediğim tek şey bu
birlikte olduğumuzdan beri.

503
01:20:09,640 --> 01:20:12,564
Siz Romalılar, nereye gidiyorsunuz?
öldükten sonra mı?

504
01:20:13,640 --> 01:20:19,488
Nehrin olduğu bir efsane vardır.
bir tekne...

505
01:20:21,120 --> 01:20:24,249
Ama kimseyi tanımıyorum
o yerden geri dönen.

506
01:20:25,360 --> 01:20:27,727
- Geri gelecektir.
- DSÖ ?

507
01:20:28,200 --> 01:20:29,964
Erkek kardeşim.

508
01:20:31,280 --> 01:20:32,930
Cotizo mu?

509
01:22:34,600 --> 01:22:36,250
Meda!

510
01:22:47,840 --> 01:22:49,444
Meda!

511
01:22:51,720 --> 01:22:54,087
Meda!

512
01:23:31,480 --> 01:23:34,211
İşte yine birlikteyiz
General Severus!

513
01:23:36,120 --> 01:23:38,122
Gidip Decebal'ı görelim!

514
01:24:08,320 --> 01:24:10,926
Al onu! Cotizo'nundu.

515
01:25:22,360 --> 01:25:23,646
Dizlerinin üstüne çök köpek!

516
01:25:23,800 --> 01:25:26,565
- Sen yap!
- Bizi rahat bırakın!

517
01:25:29,760 --> 01:25:32,843
Artık senin mahkumunum
Decebal.

518
01:25:34,080 --> 01:25:36,447
- Yorgun görünüyorsun.
- Çok yorgunum.

519
01:25:43,920 --> 01:25:47,686
Neden bana böyle bakıyorsun?
Hain olmamı mı istiyorsun?

520
01:25:48,240 --> 01:25:50,242
Atlılarıma söylemek ister misin?
şarj etmek için mi?

521
01:25:50,360 --> 01:25:52,203
En sefil Romalı değil
bunu yapardı.

522
01:25:52,360 --> 01:25:54,886
HAYIR ! Sen bile beni küçümsersin
bunun için.

523
01:25:55,000 --> 01:25:59,528
Sadece bir oğlum vardı, Severus. Ne zaman
Buraya geldin, Cotizo hayattaydı.

524
01:25:59,640 --> 01:26:02,769
Onu feda etmem gerektiğini biliyordum.
eğer bu savaş başlasaydı.

525
01:26:02,880 --> 01:26:06,521
Birbirinize çok benziyorsunuz. Sen kadar safsın
ve onun kadar dürüsttü.

526
01:26:07,720 --> 01:26:12,521
O gece karar verdiğimizde
çocuğumun kaderi, umutlarım vardı.

527
01:26:12,880 --> 01:26:16,407
Sana hiçbir şey soramadım.
Sadece oğlumun hayatı tehlikedeydi.

528
01:26:17,200 --> 01:26:19,407
Ama şimdi tüm kaderimiz
tehlikede.

529
01:26:19,880 --> 01:26:22,531
- Lütfen...
- Sana yardım etmek istiyorum Decebal.

530
01:26:23,240 --> 01:26:26,801
- Sizin için ne yapabilirim ?
- Domitian'ı bizimle pazarlık yapmaya ikna edin!

531
01:26:27,520 --> 01:26:30,091
- Zamana ihtiyacım var.
- Hayır... İmkansız!

532
01:26:31,320 --> 01:26:34,767
Lejyonların ücreti ödenmedi
uzun zaman oldu. İnsanlar mutlu değil.

533
01:26:36,400 --> 01:26:38,482
Gitmene izin verirsem ne yapacaksın?

534
01:26:38,720 --> 01:26:40,688
Benim görevim.

535
01:26:41,720 --> 01:26:43,529
Beni anlayabilirsin
Decebal.

536
01:26:44,160 --> 01:26:45,844
Al onu!

537
01:26:47,080 --> 01:26:50,562
Meda bana dua edeceğini söyledi
yaşamana izin vermesi için tanrılara.

538
01:26:50,880 --> 01:26:55,363
Ben de senin yaşamanı istiyorum oğlum.
Yarın buluşmamamız için dua et!

539
01:26:56,520 --> 01:27:00,969
Zoltes'in oğlunu götürün!
Kendi türüne katılmakta özgür.

540
01:28:11,400 --> 01:28:13,687
Aklınız sorunlu, efendim.

541
01:28:25,880 --> 01:28:27,564
Severus!

542
01:28:28,000 --> 01:28:30,241
Arkadaşım !
Nerelerdeydin ?

543
01:28:30,960 --> 01:28:32,485
Gitmek!

544
01:28:34,720 --> 01:28:36,961
Neden lejyonumu yok ettin?

545
01:28:52,960 --> 01:28:54,883
Marcus'u neden öldürdün?

546
01:28:55,920 --> 01:28:58,127
Çünkü çok fazla şey biliyordu.

547
01:29:00,360 --> 01:29:05,730
Severus, dönmenin zamanı geldi.
Cesur bir askerden bir lidere,

548
01:29:06,280 --> 01:29:09,011
güçlü ve acımasız bir lider,
iyi bir usta.

549
01:29:09,320 --> 01:29:11,209
Roma'nın bir belaya ihtiyacı var
güçlü ellerde.

550
01:29:11,320 --> 01:29:12,924
Marcus'u neden öldürdün?

551
01:29:13,040 --> 01:29:15,441
Marcus... Bu kim?
Onu tanımıyorum.

552
01:29:15,600 --> 01:29:19,969
- Onu hiç görmedim.
- Argidava'da hayatınızı kurtardı.

553
01:29:20,240 --> 01:29:23,687
Severus, savaşları kazanmaktan yoruldum
diğerleri için

554
01:29:24,680 --> 01:29:27,126
bir avuç aptal için
ve ahlaksız aptallar!

555
01:29:27,240 --> 01:29:30,687
Ben, Fuscus, başlarına iki imparator koydum.
tahtlar! Vespasianus ve Domitianus!

556
01:29:30,800 --> 01:29:34,486
Bu kadar yeter.
Şimdi burada, Dacia'da,

557
01:29:34,760 --> 01:29:36,967
lejyonlar seçmeli
üçüncü bir imparator,

558
01:29:37,200 --> 01:29:40,647
Roma'ya zaferle dönen biri,
elleri altın doluyken

559
01:29:40,840 --> 01:29:43,081
ve Decebal berabere kaldı
arabasına!

560
01:29:43,200 --> 01:29:46,727
Teklif edecek bir imparator
plebler için ekmek ve sirk,

561
01:29:46,960 --> 01:29:49,770
kim daha ileri itebilir
imparatorluğun sınırları

562
01:29:49,880 --> 01:29:52,042
ve kimin önünde
tüm dünya titreyecek!

563
01:29:52,160 --> 01:29:53,207
Zavallı Fuscus...

564
01:29:53,320 --> 01:29:55,482
Sen bir aptalsın Severus!
Atius'un hedefleri aynıydı!

565
01:29:55,640 --> 01:29:58,246
Nedenini biliyor musun?
Babam bir Daçyalıydı.

566
01:29:58,440 --> 01:30:02,570
Kendi halkını savunmak istedi
ve köle olmalarına izin vermemek.

567
01:30:04,000 --> 01:30:07,083
Şimdi neden öyle olduğunu anlıyorum
bu savaşa karşı.

568
01:30:08,240 --> 01:30:11,687
Öldüğüne sevindim.
Çok fazla ustam vardı.

569
01:30:12,520 --> 01:30:14,921
Artık on iki lejyonum var
benim emrim altında.

570
01:30:15,280 --> 01:30:18,090
Atius hayattayken
Domitian'ı devirmek istedim.

571
01:30:18,240 --> 01:30:20,288
Artık öldüğüne göre,
Fuscus'un kazanmasını istiyorum.

572
01:30:20,400 --> 01:30:22,084
Babanın olup olmaması umurumda değil
bir Daçyalıydı!

573
01:30:22,200 --> 01:30:24,009
Yarın sen Dacia'nın olacaksın
Vali.

574
01:30:24,120 --> 01:30:25,963
Bütün bunlar bana çok uzak.

575
01:30:27,160 --> 01:30:28,730
Severus!

576
01:30:30,000 --> 01:30:32,048
Seni küçümsüyorum.

577
01:32:40,760 --> 01:32:45,891
Sevgili Severus, sen olamazdın
Bu trajediyi durdurmak için tam zamanında buradayız.

578
01:32:46,560 --> 01:32:50,963
Cesur Fuscus düştü
barbarların tuzağı.

579
01:32:52,560 --> 01:32:54,130
Acı çekiyorum.

580
01:32:55,120 --> 01:32:59,921
Onun gayreti onu aştı.
Her şeyi kendi başına yapmak istiyordu.

581
01:33:01,600 --> 01:33:05,161
Ona bir şarkı ithaf edeceğiz.
şiirlerimizde.

582
01:33:05,680 --> 01:33:10,368
Hadi gidelim! Lejyonlar sizi bekliyor.
Onları zafere taşıyın!

583
01:33:11,560 --> 01:33:14,450
Şu andan itibaren seni yapıyorum
Dacia'nın valisi.

584
01:33:15,440 --> 01:33:17,568
Sadece canlı kahramanları severim.

585
01:33:19,720 --> 01:33:21,643
Zavallı ruh!

586
01:34:11,400 --> 01:34:14,244
Neden bekliyoruz?
Hadi dağılalım! Ben gidiyorum !

587
01:34:14,360 --> 01:34:17,125
Sana yakın durmanı emretmiştim
atlıların, Luper!

588
01:34:17,240 --> 01:34:20,164
Ne yapacağınızı bilmiyorsanız,
sana göstereyim!

589
01:34:36,680 --> 01:34:39,843
Selam Romalılar!
Bayrağınıza bakın!

590
01:35:08,640 --> 01:35:11,610
Bunu gördün mü?
Onları çukurlarından çıkardım!

591
01:35:12,640 --> 01:35:14,369
Buradan ayrılmayın!

592
01:38:22,320 --> 01:38:25,483
Senin için yapabileceğim tek şey bu.




